рабочее место для клиента как раз может окупиться. но все зависит от того, каким бизнесом человек занимается..

Ну приведите тогда пример. Если мне для бизнеса нет нужды организовывать работу в офисе - как рабочее место окупится?
Окупаемость - это когда вкладываешь во что-то, что в будущем принесет доход. О каком доходе может быть речь при аренде рабочего места, если в него вы только вкладываете без получения пусть даже отложенной по времени финансовой отдачи?

Если делать сайты, например. Чем больше времени проведешь на арендованном рабочем месте, тем больше заказов сделаешь. Это если там исключительно работой заниматься. Когда знаешь, что каждый твой час стоит денег, ты не станешь тратить время на бесполезную деятельность.

тут нет речи об окупаемости, так как окупаются непосредственно трудовые и временные вложения в работу, а не то место, на котором эта работа выполняется. Тем более, не арендуя рабочее место, окупаемость труда как раз окажется выше, так как любой, даже малый офис отнимает средства и далеко не всегда "окупается".
может быть тут дело не в окупаемости?

Но ведь в любой бизнес надо делать различные вложения. И важно, чтобы эти вложения окупались. Аренда - одно из таких вложений.

А для небольшого бизнеса это практически основная статья расходов.

Вот именно. Поэтому к вопросу стоимости аренды стоит отнестись как можно серьезнее.

Каким же образом вложения в аренду рабочего места окупаются? рабочее место само по себе - не инвестиционный объект ни коим образом